bereits seit Juni diesen Jahres können Sie als Alternative zur „guten alten“ directBOX die neue directBOX Oberfläche nutzen.  Eine beachtliche Anzahl an Nutzern fühlt sich bereits auf der neuen Oberfläche zuhause. Wir müssen allerdings gestehen, dass wir für die neue Oberfläche nicht nur Lob von Seiten der directBOX-Nutzer erhalten haben. Gerade auf kleinen Bildschirmen, etwa auf Netbooks oder Smartphones/Tablets, ist diese neue Oberfläche nicht optimal.

Aus diesem Grund werden wir der directBOX ein weiteres „Gesicht“ geben. Bei der Gestaltung dieses alternativen Designs haben wir die vielen  konstruktiven Rückmeldungen, die wir von Ihnen nach dem Launch der neuen Oberfläche erhalten haben, begutachtet, bewertet und gewichtet. Herausgekommen ist ein neues Design, bei dem die einfache Navigation der alten directBOX mit einer ansprechenden, modernen Optik gepaart wurde. Wir sind uns sicher, dass dieses zweite Design sehr viele Freunde gewinnen wird. Schauen Sie mal rein…

Wenn Sie jetzt denken, dass Ihnen dieses neue Design irgendwie bekannt vorkommt, dann haben wir alles richtig gemacht. Ja, wir haben uns sehr lange im Web umgesehen und haben viele Webseitendesigns studiert. Unser neues directBOX Design nimmt die wesentlichen Elemente unserer mediaBEAM-Firmenwebseite auf und reichert diese an durch die modernen Navigations-Strukturen verschiedener Social Networks und Bloggingsysteme. Das Resultat ist eine bedienerfreundliche Seite, in der sich die Nutzer nach einer minimalen Einarbeitungszeit schnell zurechtfinden werden.

Wie geht es nun weiter?

In wenigen Wochen können Sie in Ihrem directBOX-Account festlegen, welches der beiden Designs Sie aktivieren möchten. Das erste Design, bei dem die gesamte Bildschirmbreite genutzt wird oder das zweite Design in betont schlichter Ausführung. Sie können jederzeit zwischen diesen beiden Designs wechseln.

Wenn Ihnen das neue directBOX-Design gefällt, dann klicken Sie den “Gefällt mir” Button der directBOX Fanpage auf Facebook.

Seit Anfang Juni ist die neue directBOX Oberfläche aktiv. Wir freuen uns, dass sich bereits viele aktive directBOX-Nutzer eingeloggt haben. Nach den ersten Rückmeldungen per E-Mail an die eigens angelegte E-Mail-Adresse anregungen@directbox.com und über die neue directBOX Facebook-Seite dürfen wir eine positive Zwischenbilanz ziehen und möchten uns an dieser Stelle herzlich bei allen Nutzern für die Rückmeldungen bedanken. Nachfolgend einige Ausschnitte:

• Ralph R.: Die neue directBOX ist Euch gut gelungen, ich nutze sie bereits jetzt ausschließlich, trotz beta-Status.
• Thomas B.: Die neue Oberfläche ist euch gut gelungen.
• Manfred S.: Die neue DirectBox gefällt mir sehr gut

Bei all dem Lob wollen wir jedoch nicht unerwähnt lassen, dass es noch viel Verbesserungspotenzial für die neue Oberfläche gibt. Dutzende Fehlerreports und Anregungen sind bereits bei uns eingegangen. Jede einzelne Rückmeldung wird genauestens bewertet und fließt in den Verbesserungsprozess mit ein.

Folgende Funktionen konnten wir vor dem Launch der neuen Oberfläche noch nicht fertigstellen.

• Anzeige der Anzahl neuer Nachrichten in den Ordnern
• Suchfunktion in den Nachrichtenordnern, Adressen und im Terminkalender
• Online-Shop zum Kauf von Upgrade-Tarifen und SMS-Prepaid-Paketen
• Wählbare Optik mit verschiedenen Hintergrund-Bildern
• und einiges mehr…

Diese Funktionen sind bereits in der Entwicklung und werden alsbald möglich nachgeliefert. Ab sofort wird es an jedem Montag eine neue Version der directBOX geben.
Im Änderungsprotokoll erfahren Sie jeweils, welche neuen Funktionen integriert wurden.

Wir freuen uns, wenn Sie Teil der neuen directBOX Community auf Facebook werden. Unter facebook.com/directbox erfahren Sie als Erstes, welche neuen Funktionen es in der directBOX gibt.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Erkunden der neuen directBOX!

Ihr directBOX-Team

Die neue directBOX Webseite ist ab Montag unter https://neu.directbox.com erreichbar.

Hier schon mal vorab einige Screenshots, die wir heute Nachmittag geschossen haben, wie Sie anhand der Neuigkeiten aus dem Spiegel-RSS-Feed sehen können. Wir haben lange überlegt, mit welchem Hintergrundbild wir am Montag starten werden, und uns für frisches grünes Gras auf schlicht weißem Hintergrund entschieden. Wir hoffen, es gefällt!

A propos gefällt: Wir freuen uns, wenn Sie Teil der neuen directBOX Community auf Facebook werden. Unter facebook.com/directbox erfahren Sie stets als Erstes, welche neuen Funktionen es in der directBOX gibt. Hier können Sie sich aktiv an der Diskussion beteiligen und uns gemeinsam mit der Community Ihr Feedback zu Produktverbesserungen und neuen Funktionswünschen geben. Wir freuen uns auf Ihr “Gefällt mir”.

Ihr directBOX-Team

In älteren Blogeinträgen haben wir bereits einige sogenannte Mock-Ups – nicht real existierende, grafische Nachbildungen von Funktionen der Webseite – gezeigt. Diese alten Mock-Ups sind bereits durch den Stand der Technik überholt. Die neue directBOX wird statt dessen mit Hilfe sogenannter Ribbon Bars bedient. Diese Ribbon Bars kennen Sie bereits aus den aktuellen Microsoft Office Softwarepaketen. Die Idee hinter einer solchen Programmleiste ist, dass dort möglichst viele Funktionen im Kontext der aktuellen Programmfunktion mittels einzelner Buttons abrufbar sind. In Kombination mit sogenannten Kontextmenüs, die erscheinen, wenn man die rechte Maustaste drückt, sind diese Ribbon Bars nach einer gewissen Eingewöhnungsphase ein wirklich effektives Navigationsinstrument.

Nachfolgend sehen Sie 8 Mock-Ups der neuen Oberfläche. Eigentlich sind es zweimal vier, denn einige der Bilder zeigen dieselben Inhalte, nur mit einem frei definierbaren Hintergrundbild. Diese Hintergrundbilder können Sie auch der directBOX-Community zur Verfügung stellen.

Wir hoffen, die neuen directBOX-Screens haben Sie neugierig auf den Relaunch gemacht. Daher möchten wir Sie einladen, auf der neuen directBOX Fanpage bei Facebook mit uns über den Relaunch zu diskutieren. Diese Fanpage ist erreichbar unter http://www.facebook.com/directBOX. Wir freuen uns, wenn Sie durch Drücken des “Gefällt mir” Buttons Teil der neuen directBOX Community werden.

Ihr directBOX-Team

Heute ist der 15. Juni, der erste Arbeitstag von Sebastian Tuke als Master of Science in Information Systems (MScIS) bei seinem neuen Arbeitgeber, einem großen Online-Buchhändler aus Münster, den Sie sicher alle kennen. Aber warum schreibe ich Ihnen das? Weil die meisten unserer directBOX-Nutzer und sicher eine große Vielzahl der Kabelmail-Nutzer das Bild links noch nie gesehen haben, aber den Namen Sebastian Tuke quasi untrennbar mit dem mediaBEAM Support in Verbindung setzen. 10 Jahre lang hat Sebastian im mediaBEAM Support-Team mitgearbeitet, hat in dieser Zeit bestimmt Zigtausend E-Mails beantwortet und Telefonate geführt. Immer freundlich, immer kompetent, immer individuell.

Ich bin stolz auf die letzten 10 gemeinsamen Jahre mit – übrigens unserem ersten Mitarbeiter – Sebastian. Vor mehr als 10 Jahren, irgendwann im Herbst 1999, begann Sebastians “Karriere” bei mediaBEAM. Ganz richtig ist das nicht – hatte ich Sebastian doch bereits drei Jahre vorher, als 13jährigen, bei wiederum meinem ersten Arbeitgeber nach dem Studium, Tobit.Software, kennengelernt. Er hat seinerzeit die wohl erste private Fanpage für den FC Bayern München gebaut und ist mehrfach pro Woche mit dem Bus aus dem 20km entfernten Gronau in unser damaliges Büro gekommen, weil 1996 das Internet noch nicht wirklich in den Privathaushalten verfügbar war. Was für ein Ehrgeiz.

Zielstrebig ist Sebastian bis heute geblieben. Sein Abi hat er glänzend bestanden, seinen Bachelor und den darauffolgenden Master sowieso. Und jetzt macht er seinen ersten Job als Master. Und den wird er mit Sicherheit genauso perfekt machen, wie wir es von ihm gewohnt sind.

Sebastian, ich freue mich sehr für dich und wünsche dir im Namen des gesamten mediaBEAM-Teams und deines Support-Teams alles Gute für deine weitere berufliche Zukunft.

Jochen

P.S. Wenn Sie eine nette Anekdote im Zusammenhang mit Sebastians guter Arbeit hier im mediaBEAM-Team haben, freuen wir uns über Ihren Kommentar. Wann haben Sie die letzte E-Mail von Sebastian erhalten? Um 3 Uhr morgens? Oder 5 Minuten nachdem Sie die Frage gesendet haben? Ich bin sicher, da gibt es einige tolle Geschichten.

Um die ganze Sache so richtig abzurunden, wurde sogar eine höchst informative Webseite ins Netz gestellt: www.email-porto.de. Dort findet der Leser die wichtigsten Fragen zum E-Mail-Porto, eine Nutzenargumentation zum Thema “weniger Spam”, Bezahltarife und natürlich eine Anmeldeseite für das neue E-Mail-Porto.

Unser Urteil: Da ist den Öffentlich-Rechtlichen eine super Aktion zum 1. April gelungen. Die Nachricht hat sich wie ein Lauffeuer in ganz Deutschland verbreitet. Nahezu alle ARD-Radiosender haben berichtet. Und: Das Ding hat alles, was es zu einer guten April-Ente braucht: Massen-Relevanz und Verbreitungscharakter. Chapeau!

Wie erkennt mediaBEAM Newsletter vertrauenswürdiger Quellen?

Newsletterversender und E-Mailprovider können sich der sog. Certified Senders Alliance (CSA) anschließen. Diese vom eco Verband der Deutschen Internetwirtschaft überwachte Allianz pflegt eine Positivliste von Mailservern, über die ausschließlich unbedenkliche Newsletter versendet werden. Newsletterversender müssen strenge rechtliche und technische Kriterien erfüllen um auf diese Positivliste zu gelangen und auf dieser zu bleiben. mediaBEAM unterstützt diese Liste nun seit ca. 6 Monaten und zieht ein sehr positives Fazit. “Bislang ist uns kein Fall von Mißbrauch der CSA bekannt. Aus diesem Grund haben wir uns entschlossen, die CSA-zertifizierten Newsletter ab sofort direkt im HTML-Format anzuzeigen.” so Jochen Meyer, Geschäftsführer der mediaBEAM GmbH.

In diesem Zusammenhang wurde auch die Anzeige von UTF-8 kodierten Mails optimiert. Bisher waren UTF-8 kodierte Mails daran zu erkennen, dass Sonderzeichen wie z.B. Umlaute nicht richtig dargestellt wurden. Auch diese Ansicht ist nun optimiert.

“Diese beiden Änderungen waren uns so wichtig, dass wir sie noch im aktuellen directBOX Webinterface umgesetzt haben. Selbstverständlich sind diese Neuerungen auch Teil der neuen directBOX, die in wenigen Wochen gelauncht wird.” fasst Jochen Meyer zusammen.

Wir wünschen viel Spaß mit diesen neuen Funktionen.

Ihr directBOX-Team

Viele directBOX-Nutzer freuen sich seit unserer ersten Ankündigung auf die neue Benutzeroberfläche und sind enttäuscht, dass auch heute – Ende Januar – die Software noch immer nicht freigegeben ist. Seit Anfang Januar erhalten wir diesbezüglich von vielen directBOX-Nutzern zumeist nette, freundliche aber auch auffordernde Mails. Heute beispielsweise landete diese Nachricht eines directBOX-Users in meinem Postfach, über die ich mich sehr gefreut habe:

“Wie viele Ihrer Kunden, warte auch ich gespannt und voller Vorfreude auf den lang angekündigten Relaunch. In diversen Blogs und auf der Homepage wurden immer wieder Termine angekündigt, die leider nicht eingehalten werden konnten. Gibt es schon Neuigkeiten oder einen neuen Termin wann mit dem Relaunch und der damit verbundenen Weboberfläche zu rechnen ist? Vielen Dank für die Informationen!”

Lieber Herr Wilmes, Sie haben in Ihrer Mail sehr nett formuliert, dass wir uns in den letzten Wochen zu sehr auf unsere Programmierarbeit konzentriert haben und dabei versäumt haben, Sie auf dem Laufenden zu halten. Das werden wir nun ändern. Als einst begeisterter Blogger habe ich seit dem September letzten Jahres gerade einmal eine kleine Zwischenmeldung zu Weihnachten an die directBOX-Nutzer verfasst, aber ansonsten – Funkstille. Nicht gut!

Das muss besser werden! Mit frischem Schwung werde ich ab jetzt wieder regelmäßig über den Entwicklungsstand berichten und fange gleich damit an.

Die schlechte Nachricht zuerst: Die Software ist noch nicht fertig. Unsere Entwickler brauchen noch 5 Wochen bis zum Beginn der Betaphase und weitere 4 Wochen bis zur letztendlichen Produktfreigabe. Das klingt bitter, ist aber realisitisch zu schaffen. Anfang März startet also der geschlossene Betatest, bei dem die letzten kleinen Fehler beseitigt werden. Am 1. April 2010 wird dann die neue Oberfläche ausgerollt. Im Februar kommt zudem der IMAP-Server, der bereits seit 4 Wochen hausintern getestet wird.

Ich hoffe, Sie haben noch ein paar Wochen Geduld mit uns. Ich werde Sie in den nächsten Tagen hier im Blog über den Fortschritt unserer Arbeiten auf dem Laufenden halten.

Ihr
Jochen Meyer

Dass directBOX eher als web.de eine UMS-Box im Angebot hatte, habe ich ja bereits im o.g. Blogpost angesprochen. GMX war zu Beginn der directBOX bereits sehr erfolgreich. Allerdings hieß GMX damals noch “Global Mail Exchange”, was deutlich macht, dass es sich bei GMX zu der Zeit um einen reinen Webmail-Service handelte.

CANBOX wurde ebenfalls als Feedback genannt: Aber auch CANBOX kam später als directBOX auf den Markt. Ebenso die anderen bereits genannten Produkte.

Man könnte also schlußfolgern, dass wir die Erfinder des Unified Messaging waren. Aber Ehre wem Ehre gebührt: Wir waren’s nicht. Jedenfalls nicht ganz. Erfunden haben es die Leute von Tobit.Software. Der weltweit erste webbasierende UMS-Service hieß damals “Public HPCS”. Auf c’t Online gibt es eine entsprechende Meldung, datiert auf August 1996. Der Inhalt:

“Universal In-Box -Das deutsche Softwarehaus Tobit stellte seinen kostenlosen Public HPCS-Service erstmals der Öffentlichkeit vor. Dieser High Performance Communication Server funktioniert nach dem Prinzip einer Universal In-Box: Ein einziger Server speichert Nachrichten verschiedener Medien, bis der Empfänger diese abruft. Tobits Public HPCS-Server verarbeitet einkommende EMails, Faxe und Telefonanrufe (als Sounddateien), deren Inhalt der Adressat mittels Fax, Telefon oder Zugriff auf eine Web-Seite abfragen kann.”

Der findige Detektiv erkennt leicht, dass sowohl die Firma Tobit.Software als auch mediaBEAM in Ahaus ansässig sind. Es gab und gibt jedoch keinerlei gesellschaftliche Verknüpfungen, aber jeder Mensch hat eine berufliche Historie. Meine begann 1993: Bei Tobit. Für den Bereich Technical Engineering verantwortlich habe ich damals gemeinsam mit meinem Chef den Public HPCS gebaut. Die Vision stammt von Tobias Groten, die Umsetzung von meinem damaligen Team.

Der Public HPCS wurde nach ca. 2 Jahren auf der Höhe des Erfolgs eingestellt, da es sich bei diesem Produkt nur um eine Technologiedemonstration handelte. Die Idee lebte jedoch weiter: In directBOX.

Übrigens: Der erste echte Mitbewerber war damals jFax. Die Jungs haben es richtig gemacht, und sind mit ihrem Produkt direkt in die Staaten gegangen. Sehr erfolgreich, wie man hört…

Mit einem kleinen schwarzen Schild fing alles an: “directBOX öffnet am 01. September 1999″ stand da zu lesen. Der Aufreißer war damals “E-Mail an Fax”. Wie sich die Zeiten doch ändern. Heute kann man mit diesem Thema sicher keinen Blumentopf mehr gewinnen, aber vor 10 Jahren war das ein echtes Feature. Wir öffneten also an diesem 1. September unsere Tore und genossen bereits wenig später eine Menge Pressewirbel. In dem nun folgenden ersten Jahr haben wir nicht weniger als 50.000 neue directBOX-Nutzer gewonnen, von denen auch heute, 10 Jahre danach, noch eine erstaunlich hohe Anzahl weiterhin aktiv ist.

Wir waren bereits einige Monate online, als auch web.de — damals nur als Anbieter eines grossen Web-Inhaltsverzeichnisses bekannt — ebenfalls auf die Idee kam, einen Unified Messaging Service mit Fax und SMS anzubieten. Dieser kleine Seitenhieb auf den freundlichen Mitbewerb sei erlaubt: Die erste Version von web.de Freemail sah unserer damaligen directBOX erstaunlich ähnlich. Schwamm drüber. Wir stellen fest: directBOX inspiriert.

Andere Freemail-Portale folgten diesem Beispiel. In den kommenden Jahren wurden Namen wie Smartvia, CANBOX, ePost, Space2Go und nicht zuletzt Jubii bekannt und verschwanden wenige Jahre später wieder von der Bildfläche.

10 Jahre nach unserer Unified Messaging Initialzündung (wer hat’s erfunden?) ist der Markt für massentaugliche Unified Messagin Systeme weitgehend aufgeteilt. Wenn wir “massentauglich” mit 250.000 Nutzer und mehr definieren, ergibt sich Stand heute eine recht übersichtliche Anzahl an deutschen Freemail-Systemen: GMX, web.de, T-Online, Arcor PIA, Freenet, daybyday und eben directBOX. An dieser Stelle lasse ich mal die multinationalen Freemailer aussen vor. Habe ich jemanden vergessen? Ich freue mich auf Ihre Kommentare.

Übrigens: Unified Messaging als Kerndienstleistung gibt es ausser bei directBOX sonst kaum woanders. Alle oben genannten Freemail-Services sind mittlerweile stark in die jeweiligen Portale integriert. Das Motto lautet: Unified Messaging bringt “Sticky users“. Warum auch nicht. Es scheint sich zu lohnen.

Nicht so bei directBOX: Wir sind und bleiben unabhängiger Unified Messaging Anbieter mit klarem Fokus allein auf diesen Service. Wer einmal mit einem Mitarbeiter aus unserem Supportteam gesprochen hat, kann das bestätigen.

Werfen wir an dieser Stelle noch einmal den Blick zurück auf die letzten 10 Jahre: directBOX hat sich in dieser Zeit ständig weiterentwickelt. Manchmal konnten Sie das direkt beobachten, weil sich die Weboberfläche geändert hat. Meistens haben Sie jedoch von alldem kaum etwas mitbekommen. Nicht selten haben wir in der vergangenen Dekade das gesamte Backend (also die eigentliche Serversoftware) ausgetauscht.

Da man die Innovationsschritte eines Backends nicht so schön darstellen kann, haben wir in unserer Klamottenkiste gekramt und alte Screenshots und  Logos gefunden. War das ein Spaß! Anhand der folgenden fünf Screenshots haben wir daraufhin den Weg der directBOX bis in die jüngste Gegenwart nachgezeichnet.

Am 1. September 1999 fiel — wie bereits erwähnt — der offizielle Startschuß für die directBOX. Damals fanden wir Cyan und Magenta irgendwie belebend. Und somit kam auch die erste Webseite etwas schrill daher. Aber sehen Sie selbst:

Bereits etwas mehr als ein Jahr später war der Grundstein für das heutige Erscheinungsbild der directBOX gelegt. Das directBOX Logo kommt dem Heutigen schon sehr nahe. Auf dem Screenshot vom Februar 2001 wurden 73.315 aktive directBOX Nutzer ausgewiesen. Der junge Mann dort unten rechts auf dem Banner ist übrigens unser erster Azubi Karsten Wiede, den ich an dieser Stelle herzlich grüße. Karsten arbeitet mittlerweile in München; intensiver Kontakt besteht aber weiterhin. Wir sind halt sowas wie ein Familienbetrieb.

Etwa ein halbes Jahr später, genau im Juli 2001 haben wir das Webseitendesign etwas aufgeräumt. Die Idee dahinter: directBOX sollte wertiger und abgerundeter erscheinen. Zu dieser Zeit hat unser Produkt extrem grossen Zulauf gefunden: 163.788 Nutzer zählte dieser Screenshot: Eine Verdoppelung in weniger als sechs Monaten.

Man könnte meinen, die heutige directBOX weicht nur noch in Nuancen von dem obigen Design ab. Es sind jedoch die Kleinigkeiten, die ein Bild abrunden: Das X im directBOX-Logo ist nun einfarbig, die Schriftart wurde im Zuge der weiteren Verbreitung hochauflösender Monitore von Verdana auf Arial umgestellt, die Icons wurden zurück auf Grau gefärbt und nicht zuletzt ist die Werbung im oberen Bereich entfernt worden. Wir haben diese durch eine dezente Textanzeige ersetzt, welche auf dem Marktplatz unseres Schwesterunternehmens AdShopping gebucht werden kann.

Und jetzt, 10 Jahre nach dem directBOX Startschuß, steht ein komplettes Redesign kurz vor dem Launch. Für diesen Relaunch haben wir uns sehr viel Zeit genommen. Nicht nur, weil sich seit dem letzten Relaunch vor vier Jahren so viel im Internet geändert hat (siehe den Erfolg von Flickr, Facebook, XING, Twitter), sondern weil wir das gesamte Produkt in dieser Zeit neu erfunden haben. Nichts ist geblieben wie es war, keine Zeile Code blieb unberührt, jedes Modul wurde neu gebaut. Wir haben aus directBOX eine nach allen Seiten offene Kommunikationsarchitektur gebaut. Alles ist modular. Alles aufeinander abgestimmt: kombinierbar, erweiterbar, zukunftsfähig.

Vielleicht passt dazu auch der Vodafone Claim in dem obigen Screenshot: “Zeit ist relativ”. Den haben wir bewusst ausgewählt. Nicht weil Vodafone dafür gezahlt hätte (warum eigentlich nicht?), sondern weil der Claim irgendwie auch zur Philosophie der neuen directBOX passt. Es ist nicht wichtig, wie lange etwas dauert, sondern wie gut das Ergebnis ist.

In Kürze beginnt der geschlossene directBOX Betatest mit ca. 50 langjährigen und intensiven directBOX Nutzern. Mit vielen dieser Nutzer verbindet uns bei mediaBEAM eine sehr freundschaftliche Beziehung. Diese 50 Nutzer gehören aber auch zu unseren schärfsten Kritikern, denn sie kennen den Markt, den Mitbewerb und ihre eigenen Bedürfnisse. Wir bei mediaBEAM freuen uns sehr auf diesen unmittelbar bevorstehenden nächsten Schritt. Wir freuen uns auch darauf, diese 50 Nutzer im Rahmen dieses Betatests persönlich kennenzulernen, denn viele dieser “50″ duzen wir bereits, ohne sie je gesehen zu haben. Wir werden von dem ersten directBOX Anwendertreffen hier im Blog ausführlich berichten.

Ein kleiner Wehmutstropfen bleibt: Wir hatten Ihnen, liebe directBOX Nutzer, versprochen, die directBOX zu unserem 10jährigen Jubiläum zu relaunchen. Ich muss leider an dieser Stelle offen gestehen, dass wir diesen Termin zu ambitioniert gesetzt haben und ihn daher nicht halten können. Wir brauchen noch ein paar Wochen mehr, damit das Produkt ausgiebig getestet werden kann. Ich bitte diesen Zeitverzug zu entschuldigen. In den kommenden Tagen mehr hierzu hier im Blog.

Was bleibt mir zu sagen: Zeit ist relativ!

Ich freue mich auf Ihre Kommentare!

Ihr Jochen Meyer
Im Namen des gesamten directBOX Teams